Este Sitio Web es una creación de AB TRADUKTALIA destinada a ofrecer información a posibles clientes así como a abrir un nuevo canal de comunicación y prestación de servicios.

El acceso a todas sus páginas es gratuito y anónimo salvo en aquellas zonas en que, por seguridad, se solicita el registro del Usuario para su acceso a esa zona. AB TRADUKTALIA se reserva el derecho a modificar la presentación, configuración y los servicios ofrecidos en el mismo.

I.- OBLIGACIONES DEL USUARIO:

  • El acceso y la utilización de los servicios contenidos en este Sitio Web conlleva la plena aceptación de las condiciones generales de utilización expresadas en el presente documento.
  • El Usuario se compromete a utilizar los contenidos (entendiendo por “contenidos” los textos, gráficos, planos, dibujos, diseños, guías, códigos, software, fotografías, música, vídeos, sonidos, bases de datos, imágenes, informaciones, enlaces o cualesquiera otra creación protegida por las leyes nacionales y los tratados internacionales sobre propiedad intelectual e industrial), así como los servicios ofrecidos, de forma correcta y lícita, de acuerdo con la ley, la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas. En este sentido, el Usuario se compromete a no reproducir, distribuir, transformar, modificar o manipular los contenidos así como los dispositivos técnicos de protección o de configuración del Sitio Web;  en consecuencia el Usuario, en ningún caso, utilizará medios distintos de los que el Sitio Web haya puesto a su disposición con el fin de obtener cualquier clase de material, información o archivos incluidos en la misma.
  • De acuerdo con lo anterior y con carácter general, AB TRADUKTALIA  no autoriza la reproducción, transformación, modificación o manipulación de sus marcas y signos distintivos por los usuarios ni la utilización de los mismos para promoción de su propia actividad ni, en modo alguno, creando situaciones de confusión en el mercado.
  • Asimismo, el Usuario se abstendrá de realizar actividades que puedan dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar las páginas, o impedir la normal utilización o disfrute del Sitio Web y de los servicios por parte de los demás usuarios
  • HIPERENLACES: El usuario no podrá establecer hiperenlaces desde otro Sitio Web sin la previa autorización expresa y escrita de AB TRADUKTALIA.

II.- INFORMACION AL USUARIO

Cookies: Este Sitio Web utiliza cookies o mecanismos similares para evitar solicitar varias veces la identificación del usuario en la misma sesión y así permitir una navegación más cómoda. Nuestras cookies no tienen referencias que permitan deducir el nombre y apellidos del usuario, no pueden leer datos de su disco duro ni leer los archivos cookie creados por otros proveedores. El Usuario puede configurar su navegador para desactivar el uso de cookies en su disco duro, si bien, esto implicará que el usuario deberá identificarse cada vez que se requiera.

Datos de Carácter Personal: Este Sitio Web ofrece distintos servicios. La inscripción por esta vía puede requerir la comunicación por parte del Usuario de datos personales, para la efectividad de la misma.

A estos efectos AB TRADUKTALIA le informa:

  • La cumplimentación de los formularios de inscripción es totalmente voluntaria.
  • Los datos personales serán incorporados a un fichero automatizado, del cual AB TRADUKTALIA es titular y responsable. AB TRADUKTALIA ha adoptado para la protección de sus ficheros automatizados las medidas de seguridad legalmente exigidas.
  • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales es la prestación del servicio o el acceso a la información solicitados por el Usuario.
  • Los datos personales podrán ser utilizados por AB TRADUKTALIA para remitir información relacionada con la actividad profesional realizada por el Usuario así como, en su caso, información de otras actividades de AB TRADUKTALIA que puedan considerarse de su interés.
  • Los Usuarios podrán ejercitar en todo momento los derechos legalmente reconocidos de acceso, rectificación, oposición y cancelación así como a ser informados de los datos personales que tengan registrados en los ficheros de AB TRADUKTALIA; para ello, podrán enviar la correspondiente comunicación a la dirección de correo electrónico direccion@abtraducciones.com o mediante carta dirigida a AB TRADUKTALIA, c/ Orense 32, 28020 Madrid.

III.- EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD DE AB TRADUKTALIA:

AB TRADUKTALIA no controla, en todo momento, la utilización que los Usuarios hacen del Sitio Web; en este sentido, no se responsabiliza de los actos que, incumpliendo lo previsto en este documento, hayan podido realizar los Usuarios de la misma.

AB TRADUKTALIA no garantiza la ausencia de virus en su Sitio Web o en el Servidor que lo suministra o, asimismo, cualesquiera otros elementos que puedan producir alteraciones en el sistema informático del Usuario por actos de terceros, ni el establecimiento por terceros de hiperenlaces no autorizados.

AB TRADUKTALIA no puede garantizar la exactitud de sus contenidos ni la continuidad de los mismos reservándose el derecho a realizar variaciones o modificaciones en los mismos de forma unilateral, total o parcialmente, así como interrumpir o suspender el acceso cuando así lo considere.

IV.- SERVICIOS OFRECIDOS POR TERCEROS

El usuario puede acceder, a través de enlaces, a páginas de información o de servicios ofrecidos por terceros. Las operaciones que el usuario pueda realizar o la información que pueda encontrar, son responsabilidad y obligan, en su caso, al usuario y al titular de la página de destino, declinando AB TRADUKTALIA cualquier responsabilidad al respecto.

V.-REGIMEN JURÍDICO:

Estas condiciones generales se rigen por la Ley española. AB TRADUKTALIA y el Usuario, con renuncia a cualquier otro fuero, se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid.

VI.- INFORMACION GENERAL

AB TRADUKTALIA c/ Orense, 32, 28020 Madrid, direccion@abtraducciones.com, CIF ES-B84337047